|
Carlos Drummond de Andrade
100 anos: 1902-2002
Fernando Pessoa, por
Almada Negreiros
Ao lado, dois poemas de Drummond que estabelecem um
diálogo explícito com o poeta português Fernando
Pessoa (1888-1935). O "Sonetilho do Falso Fernando Pessoa" veio a público em
1951. Nele, Drummond tenta escrever com "astúcias" e "fingimentos" típicos de
Pessoa. Já em "As Identidades do Poeta" ― que está em Farewell,
livro póstumo lançado em 1996 ―, o mestre itabirano tenta
desvendar (mas no final desiste) o mistério dos múltiplos poetas residentes
em "Fernando Reis de Campos Caeiro Pessoa".
Mais Fernando Pessoa
neste
endereço.
DRUMMOND FADISTA
O jornalista Bias Arrudão, que acompanha bem a evolução da moderna música
portuguesa, chama a atenção para outra aproximação de Drummond com artistas
lusos. Ele informa: a cantora e compositora Amélia Muge musicou o poema
"Ainda que mal" (boletim n. 31), que se tornou a letra do fado "Ainda que".
A canção foi gravada no CD Paixões Diagonais, da fadista Mísia,
lançado no Brasil pela Warner em 1999. Aparentemente, esse disco está fora
de catálogo.
Se você tem o programa RealPlayer em seu computador, pode ouvir um
trecho do fado "Ainda que". Basta
clicar aqui.
|
SONETILHO DO FALSO FERNANDO
PESSOA
Onde nasci, morri.
Onde morri, existo.
E das peles que visto
muitas há que não vi.
Sem mim como sem ti
posso durar. Desisto
de tudo quanto é misto
e que odiei ou senti.
Nem Fausto nem Mefisto,
à deusa que se ri
deste nosso oaristo,
eis-me a dizer: assisto
além, nenhum, aqui,
mas não sou eu, nem isto.
Carlos Drummond de Andrade
In Claro Enigma
José Olympio, 1951
© Graña Drummond
AS IDENTIDADES DO
POETA
(trecho)
(...)
Fernando Pessoa caminha sozinho
pelas ruas da Baixa,
pela rotina do escritório
mercantil hostil
ou vai, dialogante, em companhia
de tantos si-mesmos
que mal pressentimos
na seca solitude
de seu sobretudo?
Afinal, quem é quem, na maranha
de fingimento que mal finge
e vai tecendo com fios de astúcia
personas mil na vaga estrutura
de um frágil Pessoa?
(...)
Carlos Drummond de Andrade
In Farewell
Record, 1996
© Graña Drummond
|
