Amigas e amigos,

A poeta mineira Adriane Garcia (Belo Horizonte, 1973) já esteve aqui no poesia.net, na edição n. 334, em junho de 2015. Artista de múltiplas artes — além de poesia, escreve ficção, textos teatrais, e é atriz —, ela tem um talento especial para descobrir novas minas de exploração poética.

Sua coletânea mais recente, Fábulas para Adulto Perder o Sono, é um exemplo disso. Lançado em 2013, esse livro conquistou o Prêmio de Literatura do Paraná - Helena Kolody. Agora foi relançado pela editora carioca Confraria do Vento, em versão ampliada por um punhado de poemas inéditos.

Em suas histórias destinadas a assombrar adultos, Adriane Garcia recria fábulas de Esopo e La Fontaine e também o contexto de personagens conhecidos, como heróis de filmes e figuras da tradição oral. Contudo, em lugar de propor ensinamentos morais conforme a tradição fabulística, a autora ruma para o desvio, com maciças doses de ironia e desvelamento da realidade. Portanto, ao ler essas fábulas, o leitor não encontrará exemplos edificantes. Afinal, quem disse que o mundo real dá prêmios aos bonzinhos? Aqui, as histórias não têm moral nem piedade.

•o•

Para este boletim, selecionei algumas das dezenas de fábulas reinventadas pela poeta. No poemeto “Para a Enteada”, baseado na história da Cinderela, a heroína descobre, tardiamente: o espelho que a “má-drasta” lhe dera sempre mentira sobre sua beleza. O espelho, claro, era o porta-voz das ideias da mulher que a escravizava.

O poema “A princesa e o mentiroso”, por sua vez, parte do conto infantil O Gato de Botas. Mais uma vez, revela-se uma fraude, descoberta pela ludibriada consorte (ou sem sorte?) do Marquês de Carabás. Em “A Fera e a Fera”, o título já diz tudo: trata-se de uma história de amor na qual a mulher que deveria ser “a bela” também se converte em fera. Tudo por causa do “amor”.

“O Sapo e a Princesa” é outra fábula de Adriane Garcia em que o título já faz supor que algo está fora de lugar. Em vez de anunciar o príncipe encantado na forma de sapo, o título dá a entender que o batráquio é quem assume o primeiro plano da história. Mas há ainda outras esquisitices, que eu prefiro deixar que você mesmo(a) descubra.

•o•

O “Patinho Feio” é hilariante. A ave, pobrezinha, nasce toda fora do esquadro. Não resisto ao trocadilho: é um pato cheio de patologias. E seu destino entre as aves de sua convivência não pode ser dos mais gloriosos. Nesta fábula ele não encontra consolo nem ajuda. Aqui, o pato é quem paga o pato.

No poema “Os Três Porquinhos”, os protagonistas são os conhecidos personagens dos relatos infantis. Mas quem tira o sono dos porquinhos não é o Lobo Mau, mas os fazendeiros, seus donos. O trio suíno sabe muito bem que seu destino é o abatedouro. E trata de inventar outro caminho.

No último texto da seleção, “O Pesadelo”, a promessa de tirar o sono de adultos se cumpre integralmente. A pessoa que fala no poema é assombrada por um sonho angustiante, no qual está para ser executada num cadafalso. Adriane Garcia sabe cumprir o que promete.

Um abraço, e até a próxima,
Carlos Machado

•o•

Curta o poesia.​net no Facebook:

•o•

POESIA.NET: 15 ANOS

Como se pode ver no cabeçalho do boletim, começamos aqui a comemoração dos 15 anos deste poesia.net, que serão cumpridos no próximo dia 12 de dezembro.  Já enviei a todos os assinantes uma mensagem pedindo sua opinião. A resposta foi vasta e emocionante.

Há surpresas a caminho até a data do aniversário.