Amigas e amigos,

Romancista, poeta e tradutor, o paulistano André Caramuru Aubert já compareceu a esta página poética em duas outras ocasiões: nas edições n. 444, em 2020, e n. 339, em 2015. Agora ele retorna, trazido pelo lançamento do livro A poesia que há, publicação da Rizoma Projetos Editoriais, de Itajaí-SC.

Na nota introdutória, o autor revela que escreveu todos os poemas de A poesia que há entre setembro de 2018 e setembro de 2020, já em pleno ambiente da pandemia de covid-19. O livro é organizado em duas partes, chamadas “Praga & Ossos” e “Carne & Alma”, cada uma com 36 poemas, todos providos de um número (1 a 36) seguido de um título. Assim, há, por exemplo, dois poemas n. 15, com títulos diferentes, um em cada divisão do livro. Para esta edição, selecionei seis poemas, três da primeira parte e três da segunda.

•o•

Vamos à leitura. O primeiro texto de nosso pequeno mostruário é “12. poema”, uma observação sobre a obrigatoriedade de sorrir. O eu poético desse poema se pergunta quando isso passou a valer socialmente. Será que alguém sabe? Eu não sei, mas desconfio que haja, por trás disso, planejada ou não, alguma artimanha de marketing, reforçada, nos últimos anos, pelos truques perniciosos das redes sociais.

O próximo poema é “18. o copo”, um texto ecológico que apresenta a incrível trajetória de um copo de plástico, desde quando é lançado na rua até parar, como um objeto letal, na garganta de uma tartaruga marinha.

Vem a seguir “28. rua”, o último poema da seleção ao lado extraído da parte 1 de A poesia que há. Aqui aparece, à porta de um bar, “um sujeito sentado, acompanhado // da solidão espessa / da velhice”. Um flagrante triste de um cidadão meio jogado fora num canto sujo e decadente da cidade. É como se o poeta fizesse uma fotografia mostrando o velho solitário e o ambiente em que bebe cerveja e deixa o tempo passar.

•o•

Avancemos para os poemas da segunda parte. “11. pôr do sol” nos oferece uma reflexão que se pode classificar como lírico-amorosa. Um casal, sentado, assiste ao pôr do sol e divide segredos com o astro rei.

O próximo texto é “22. poema”. Escrito em São Bento de Sapucaí-SP, em janeiro de 2020, dá notícia de um fato presenciado pelo autor: “um alto-falante instalado na capota de um velho ford corcel anuncia / (com pesar) que dona neusa, a neusa do banco do brasil, / morreu na noite passada”. Para lembrar Manuel Bandeira, é um poema desentranhado de uma notícia veiculada pelo alto-falante.

Este poema constitui uma página bem característica da poesia de André Caramuru Aubert: versos prosaicos, destituídos de adornos e teimosamente colados à pele da realidade. Observe-se que, como já destaquei em outra edição, praticamente não há nos poemas dele recursos tradicionalmente associados à poesia, tais como métrica, rimas, paralelismos, metáforas e elementos que deem ao texto alguma inflexão musical.

Nesse aspecto, pode-se dizer que a poesia de André Caramuru assume traços completamente antiverlainianos. De fato, não se encontra nela nenhum sinal do famoso mantra de Paul Verlaine: De la musique avant toute chose (“a música antes de tudo”). Na verdade, se quisermos encontrar alguma filiação para a poesia de Caramuru, ela está na poesia estadunidense do século XX, notadamente no estilo prosaico e factual desenvolvido por William Carlos Williams.

Chega, por fim, o último poema de nossa minisseleta, “36. a poesia que há”, que é também a página que dá título ao livro. Mais uma vez, o poeta entra na seara do lirismo amoroso, aqui avançando para o relacionamento íntimo de um casal. Estamos, portanto, diante d’ “a poesia que há no que a pele sente quando sente / que há nela outra pele, / encostando, os corpos, a calidez, as pernas / entrelaçadas” (...).

•o•

André Caramuru Aubert (São Paulo-SP, 1961) é historiador, tradutor, poeta, romancista e editor. Colabora no jornal literário paranaense Rascunho, no qual apresenta e traduz poetas estrangeiros. Prosador, Caramuru publicou os romances A Vida nas Montanhas; A Cultura dos Sambaquis; Cemitérios; Só uma estranha luz como pensamento; Poesia Chinesa; e Estêvão.

Na poesia, seus livros são outubro / dezembro (2015); As cores refletidas nas lentes dos seus óculos escuros (2016); e Se / O que eu vi (2019), todos pela Patuá, além do atual A poesia que há (Rizoma, 2023).

Um abraço, e até a próxima,

Carlos Machado

•o•

Visite o poesia.net no Facebook e no Instagram.

   

•o•